A staunch trad climber’s 7-year journey to send a crack climb at Indian Creek leads to an unlikely acceptance of sport climbing. Now, what to do with those Carhartts?